ITALIANO
Ingabbiato il Museo CAM; ma i cancelli della prigione diventano spazio
espositivo per la protesta solidale di 18 artisti napoletani.
Una lunga gabbia di recinzione è stata issata davanti al Museo CAM dopo i
recenti fatti di cronaca che lo hanno visto protagonista; ma il Museo
non si arrende e dal 28 giugno 2013 sulle grate verranno poste le
immagini che 18 artisti napoletani, ispirati dalle vicende del museo di
Casoria, hanno realizzato per solidarietà alla battaglia culturale del
CAM.
Il 28 giugno dalle ore 19.30 il museo CAM inaugura WellCAM_Benvenuti al museo politicamente scorretto.
Dopo otto anni il museo più discusso d'Europa è ancora aperto e la sua attività è sempre fervida, anche se, come un leone in gabbia, il suo ingresso appare avvolto da una recinzione metallica che accompagna il visitatore verso il percorso museale e lo separa dal mondo. La gabbia che lo chiude, diventerà dal 28 giugno uno spazio espositivo, una porta aperta verso l'arte, che conduce le opere fuori dal museo e apre le braccia alla strada e alla città. Sulle grate verranno poste le immagini che 18 artisti napoletani, ispirati dalle vicende del museo di Casoria, hanno realizzato per solidarietà alla battaglia culturale del CAM. Dal razzismo alla politica corrotta, dalla violenza alla camorra, la storia del museo è permeata dal senso sociale dell’arte.
La sua storia è fatta di tenacia e dedizione, di provocazione e di riflessione, un cammino arduo per uno spazio della provincia degradata che, nonostante il luogo “impervio”, è diventato un punto di riferimento e un simbolo per chi lotta per la cultura. Gli spunti offerti dalla realtà locale e internazionale sono stati il filo conduttore della programmazione artistica del CAM. Questo indagare attraverso un’arte cronaca è risultato, in più di un'occasione, sgradito alle organizzazioni malavitose e alle alte sfere politiche.
Con questa mostra il CAM intende festeggiare, insieme a quanti lo hanno supportato, i suoi otto anni di impegno per la cultura e la sua vitalità a dispetto delle innumerevoli avversità.
WellCAM
Benvenuti al museo politicamente scorretto
a cura di Antonio Manfredi
Gli artisti:
Piero Chiariello, Gerardo Di Fiore, Di Guida & Vargas, Fabio Donato, Peppe Esposito, Luciano Ferrara, Gianluigi Gargiulo, Giovanni Izzo, Barbara La Ragione, Lello Lopez, Rosa Panaro, Ivan Piano, Sergio Riccio, Emilio Rizzo, Franco Silvestro, Vincenzo Starnone, Tony Stefanucci, Paula Sunday
Performance musicale del gruppo rapper Luca Blindo & Tony Phone from Salicelle of Afragola
Inaugurazione venerdì 28 giugno 2013 ore 19.30
28 giugno – 28 settembre 2013
La mostra è sponsorizzata da Griec.a.m. Ascensori Casoria
ENGLISH
CAM museum caged; gates become exposition space for the solidly behind protest of 18 Neapolitan artists.
A long cage has been issued before CAM museum after recent news events; from June the 28th 2013 on the gratings are hanging the works of 18 Neapolitan artists, inspired by Casoria museum adventures and realized as solidly behind to CAM cultural campaign.
On June the 28th at 7.30 pm CAM museum opens to WellCAM_Welcome to the politically uncorrect museum.
Eight years after, the most rumoured museum in Europe is still open and its activity lively even though, like a caged lion, its entrance appears closed up in a metal fencing bringing the visitor to the museum path but dividing him from the rest of the world. That cage, from June the 28th, is becoming an exposition space, an open door to art, bringing works out with its arms open wide to the road. Hanging on the gratings are the works 18 Neapolitan artists realized as solidly behind the cultural resistance of CAM as inspired by the Casoria museum adventures.
From racism to corrupted politics, from violence to camorra, the story of the museum is involved in the social meaning of art.
Its story mixes perseverance and dedication, provocation and reflection, a difficult pathway for a space on a degraded province, which has become a reference and a symbol for those supporting culture notwithstanding the "arduous" place. Local and international situation hinted a thread to the artistic agenda of CAM. This inquiry through a news-based art has been many times unwelcome to criminal organizations and toupper politics spheres.
With this exhibition CAM wants to celebrate, with those ones who supported it, eight years commitment for culture and its vigour notwithstanding uncountless adversities.
WellCAM
Welcome to the politically incorrect museum
curated by Antonio Manfredi
The artists:
Piero Chiariello, Gerardo Di Fiore, Di Guida & Vargas, Fabio Donato, Peppe Esposito, Luciano Ferrara, Gianluigi Gargiulo, Giovanni Izzo, Barbara La Ragione, Lello Lopez , Rosa Panaro, Ivan Piano, Sergio Riccio, Emilio Rizzo, Franco Silvestro, Vincenzo Starnone, Tony Stefanucci, Paula Sunday
Music Performance by rapper Luca Blindo & Tony Phone from Salicelle of Afragola
Opening on friday the 28th of June 2013 at 7.30pm
June the 28th – September the 28th 2013
The exhibition is sponsored by Griec.a.m. Ascensori Casoria
CAM Museum Via Duca D’Aosta 63, Casoria www.casoriacontemporaryart
Press Office | PR_CAM Graziella Melania Geraci +39 3349399870 cam.pr@hotmail.it
Dopo otto anni il museo più discusso d'Europa è ancora aperto e la sua attività è sempre fervida, anche se, come un leone in gabbia, il suo ingresso appare avvolto da una recinzione metallica che accompagna il visitatore verso il percorso museale e lo separa dal mondo. La gabbia che lo chiude, diventerà dal 28 giugno uno spazio espositivo, una porta aperta verso l'arte, che conduce le opere fuori dal museo e apre le braccia alla strada e alla città. Sulle grate verranno poste le immagini che 18 artisti napoletani, ispirati dalle vicende del museo di Casoria, hanno realizzato per solidarietà alla battaglia culturale del CAM. Dal razzismo alla politica corrotta, dalla violenza alla camorra, la storia del museo è permeata dal senso sociale dell’arte.
La sua storia è fatta di tenacia e dedizione, di provocazione e di riflessione, un cammino arduo per uno spazio della provincia degradata che, nonostante il luogo “impervio”, è diventato un punto di riferimento e un simbolo per chi lotta per la cultura. Gli spunti offerti dalla realtà locale e internazionale sono stati il filo conduttore della programmazione artistica del CAM. Questo indagare attraverso un’arte cronaca è risultato, in più di un'occasione, sgradito alle organizzazioni malavitose e alle alte sfere politiche.
Con questa mostra il CAM intende festeggiare, insieme a quanti lo hanno supportato, i suoi otto anni di impegno per la cultura e la sua vitalità a dispetto delle innumerevoli avversità.
WellCAM
Benvenuti al museo politicamente scorretto
a cura di Antonio Manfredi
Gli artisti:
Piero Chiariello, Gerardo Di Fiore, Di Guida & Vargas, Fabio Donato, Peppe Esposito, Luciano Ferrara, Gianluigi Gargiulo, Giovanni Izzo, Barbara La Ragione, Lello Lopez, Rosa Panaro, Ivan Piano, Sergio Riccio, Emilio Rizzo, Franco Silvestro, Vincenzo Starnone, Tony Stefanucci, Paula Sunday
Performance musicale del gruppo rapper Luca Blindo & Tony Phone from Salicelle of Afragola
Inaugurazione venerdì 28 giugno 2013 ore 19.30
28 giugno – 28 settembre 2013
La mostra è sponsorizzata da Griec.a.m. Ascensori Casoria
ENGLISH
CAM museum caged; gates become exposition space for the solidly behind protest of 18 Neapolitan artists.
A long cage has been issued before CAM museum after recent news events; from June the 28th 2013 on the gratings are hanging the works of 18 Neapolitan artists, inspired by Casoria museum adventures and realized as solidly behind to CAM cultural campaign.
On June the 28th at 7.30 pm CAM museum opens to WellCAM_Welcome to the politically uncorrect museum.
Eight years after, the most rumoured museum in Europe is still open and its activity lively even though, like a caged lion, its entrance appears closed up in a metal fencing bringing the visitor to the museum path but dividing him from the rest of the world. That cage, from June the 28th, is becoming an exposition space, an open door to art, bringing works out with its arms open wide to the road. Hanging on the gratings are the works 18 Neapolitan artists realized as solidly behind the cultural resistance of CAM as inspired by the Casoria museum adventures.
From racism to corrupted politics, from violence to camorra, the story of the museum is involved in the social meaning of art.
Its story mixes perseverance and dedication, provocation and reflection, a difficult pathway for a space on a degraded province, which has become a reference and a symbol for those supporting culture notwithstanding the "arduous" place. Local and international situation hinted a thread to the artistic agenda of CAM. This inquiry through a news-based art has been many times unwelcome to criminal organizations and toupper politics spheres.
With this exhibition CAM wants to celebrate, with those ones who supported it, eight years commitment for culture and its vigour notwithstanding uncountless adversities.
WellCAM
Welcome to the politically incorrect museum
curated by Antonio Manfredi
The artists:
Piero Chiariello, Gerardo Di Fiore, Di Guida & Vargas, Fabio Donato, Peppe Esposito, Luciano Ferrara, Gianluigi Gargiulo, Giovanni Izzo, Barbara La Ragione, Lello Lopez , Rosa Panaro, Ivan Piano, Sergio Riccio, Emilio Rizzo, Franco Silvestro, Vincenzo Starnone, Tony Stefanucci, Paula Sunday
Music Performance by rapper Luca Blindo & Tony Phone from Salicelle of Afragola
Opening on friday the 28th of June 2013 at 7.30pm
June the 28th – September the 28th 2013
The exhibition is sponsored by Griec.a.m. Ascensori Casoria
CAM Museum Via Duca D’Aosta 63, Casoria www.casoriacontemporaryart
Press Office | PR_CAM Graziella Melania Geraci +39 3349399870 cam.pr@hotmail.it
Segnala:
Amalia di Lanno
