Beo_Project il primo spazio espositivo italo serbo, vi invita venerdì
10 Maggio dalle 19:00 alle 22:00, alla personale di Ivana Spinelli |
Baustelle.
La galleria è aperta dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00, gli altri giorni su appuntamento.
Baustelle traduzione dal tedesco Cantiere, è un lavoro sulla casa
immaginata, l’idea di un luogo progettato "a priori", un luogo di lavoro
temporaneo, in contrapposizione al prodotto che ne consegue: la casa
per l'appunto.
L'artista si sofferma proprio sul processo provvisorio di progettazione e costruzione.
Baustelle sono lavori in corso, di quelli che sembrano non finire mai, alienati dalla razionalità, tra progetto e sogno.
La leggerezza e la flessibilità sono le caratteristiche da cui questa
fase progettuale non può prescindere. La leggerezza, infatti, garantisce
velocità e facilità di impianto, così come velocità e facilità di
disarmo.
Baustelle, tentativi simultanei di apertura e di difesa.
Un edificio come un fortino, un gioco, o una fortezza Bastiani,
nell’attesa eterna di nemici o di amici da accogliere?
Un lavoro
sulle relazioni, il cantiere come metafora dei rapporti sempre in
costruzione, un territorio circoscritto in cui i rapporti sono
reversibili e suscettibili al cambiamento.
Espressione contemporanea
di una realtà in bilico tra il reale e il virtuale, dove forse non è
necessario edificare con porte, finestre e tetto in quanto la repentina
mutevolezza dei confini relazionali ci da la possibilità di andare
oltre.
Ivana Spinelli
Nata nel 1972 in Ascoli Piceno. Vive fra Berlino e Italia.
2005 Diploma Belle Arti Macerata. 2004 Eramus presso University of Luton.
Premio New York 2005
Mostre Personali Selezionate: 2012 “Loverrs/Fuckerrs” Oltre Dimore
Gallery, Bologna. 2007 “Global Pin-Up Fetish Party” Museo Laboratorio La
Sapienza MLAC, Roma. 2006 “Global Pin-Up Bazar” Galleria Fuorizona,
Macerata. 2005 “Global Sisters” O. D’Aponte, Italian Accademy of
Columbia University, New York. 2002 “Chez Moi. Questo rosa è una messa
in atto”, Studio Mascarella, Bologna.
Mostre Collettive Selezionate:
2012 “Fotografia Europea 012/ Dalla parte delle donne” Galleria
Parmeggiani, Reggio Emilia. 2012 “Fragile per Sempre” Palazzo Incontro,
Roma. 2011 “Ente Comunale di Consumo” Galleria Nazionale Palazzo Arnone,
Cosenza. 2011 “Premiata Officina Trevana” Palazzo Lucarini
Contemporary, Trevi. 2011 “Global Fight Club” Meinblau, Berlin. 2010
“Ente Comunale di Consumo” Museo CIAC, Genazzano Rome. 2010 “Il Caos#2”
San Servolo Venezia. 2009 “The Aesthetics of Terror/Embedded Art”
Akademie der Künste, Berlin. 2008 “Tutto in un giorno” Sala delle
Colonne, Milano. 2008 “Primavere del Bianco” Rabindranath Tagore Centre,
Calcutta, India.
Workshop: 2007 Ursula Biemann workhsop, 1:1projects, Roma. 2009 Franko B workshop, ABA, Macerata.
……………………………………………………………………
Beo_Project first italian-serbian expositive space in Belgrade, is
pleased to invite you, on Friday 10th May from 7pm to 10pm to the
exhibition of Ivana Spinelli | Baustelle.
The exhibition is open from monday to friday 10am-2pm, other day by appointment.
Baustelle a German word for "work in progres", is a work about
imaginary house with aim to create the idea of a place designed "a
priori", for the purpose of temporary working, as opposed to the real
house itself. The main focus of the artist is on the processes of
designing and construction.
Baustelle - work in progress, never
endless process always divided between the realisation of a project and
the original idea.
The main features of this phase are the
easiness and flexibility which provide the simplicity of construction,
but also the efficiency in process for the deconstruction.
Baustelle
the constant struggle and attempt to carry through, perhaps as the
Bastiani fortress, always awaiting people, enemies or friends, to serve
its purpose?
In order to understand the process of building
relations, Baustelle is a metaphor for the relationships with are always
under construction. Limited area in which the relations are reversible
and subject to change.
Contemporary expression of reality is the
balance between the real and the virtual, where perhaps doors, windows
and roof are no needed in the construction due to sudden changing of
nature, expanding the limits and possibilities to go.
Ivana Spinelli
Born in 1972 in Ascoli Piceno. Lives in Berlin and Italy.2005 BA Fine
Arts in Macerata. 2004 Erasmus at the University of Luton.
New York Prize 2005
Selected Solo Exhibitions: 2012 "Loverrs / Fuckerrs" Beyond House
Gallery, Bologna. 2007 "Global Fetish Pin-Up Party" Museo Laboratorio
MLAC La Sapienza, Rome. 2006 "Global Pin-Up Bazar" Gallery Fuorizona,
Macerata. 2005 "Global Sisters" O. D'Aponte, Italian Academy of Columbia
University, New York. 2002 "Chez Moi. This rose is a put in place,
"Mascarella Studio, Bologna.
Select Group Exhibitions: 2012
"European Photography 012 / On the women's" Galleria Parmeggiani, Reggio
Emilia. 2012 "Fragile Forever" Palazzo Incontro, Rome. 2011 "Body
Municipal Consumer" National Gallery Palazzo Arnone, Cosenza. 2011
"Premiata Officina Trevana" Palazzo Lucarini Contemporary, Trevi. 2011
"Global Fight Club" Meinblau, Berlin. 2010 "Body Municipal Consumer"
CIAC Museum, Genazzano Rome. 2010 "Chaos # 2" San Servolo Venice. 2009
"The Aesthetics of Terror / Embedded Art" Akademie der Künste, Berlin.
2008 "All in a day" Columns Hall, London. 2008 "White Springs of"
Rabindranath Tagore Centre, Kolkata, India.
Workshop: 2007 Ursula Biemann workhsop, 1:1 projects, Rome. Franko B workshop 2009, ABA, Macerata.
--------------------------
Beo_Project prvi italijansko-srpski izlagački prostor u Beogradu ima
zadovoljstvo da Vas pozove na otvaranje izložbe, Baustell | Ivana
Spinelli u petak 10.maja 2013. u 19h.
Beo_Project, Kalenićeva 4, Beograd. Radno vreme: Ponedeljak – Petak, 10h – 14h
Baustelle, nemačka reč za "radovi u toku", je delo o zamišljenoj kući
sa ciljem da se stvori ideja, odnosno mesto konstruisano "аpriori", za
potrebe privremenih radova, nasuprot kući kao domu. Umetnički fokus se
bazira na procesu projektovanja i izgradnje.
Baustelle - radovi u toku, beskonačan proces podeljen između realizacije projekata i originalne idelje.
Glavne karakteristike ove faze su lakoća i fleksibilnost koji obezbeđuju jednostavnost konstrukcije ali i dekonstrukcije.
Baustelle, poput sinonima za konstantnu borbu i realizaciju, metafora
za tvrđavu Bastiani, koja uvek iščekuje ljude, neprijatelje ali i
prijatelje kako bi služila svrsi.
U procesu izgradnje odnosa,
Baustelle je sinonim za stalnu nadogradnju ljudskih odnosa, ograničen
prostorom u kome su ti procesi reverzibilni i promenljivi.
U
savremenom jeziku, stvarnost označava sponu između realnog i virtuelnog,
gde vrata, proziri i krov nisu potrebni u procesu konstruisanja kuće,
usled iznenadnih promena u prirodi, pomeranja granica i mogućnosti da se
ide dalje.
Ivana Spinelli
Rođena 1972 u Ascoli Piceno. Trenutno živi i radi između Berlina i Italije.
2005 BA lepih umetnosti u Macerata. 2004 Erazmus na Univerzitetu u Lutonu.
Njujork Nagrada 2005
Odabrane Samostalne Izložbe: 2012 "Loverrs / Fuckerrs", Beyond House Gallery,Bolonja,Italija. 2007 " "Global Feti
sh Pin-Up Party",Muzej Laboratorio MLAC La Sapienza, Rim, Italija. 2006
"Global Pin-up Bazar" Galerija Fuorizona, Macerata, Italija. 2005
"Global Sisters" O.D'aponte, Italijanska akademija Univerziteta Columbia
u Njujorku. 2002 "Chez Moi.This rose is a put in place, "Mascarella
Studio, Bolonja, Italija.
Odabrane grupne izložbe: 2012 "European
Photography 012 / On the women's", Galerija Parmeggiani Reggio Emilia.
2012 "Fragile Forever", Palazzo Incontro, Rim, Italija. 2011 "Body
Municipal Consumer", National Gallery Palazzo Arnone, Kosenza, Italija.
2011 "Premiata Officina Trevana", Palazzo Lucarini Contemporary, Trevi,
Italija. 2011 "Global Fight Club", Meinblau, Berlin Nemačka. 2010 "Body
Municipal Consumer", CIAC Museum, Genazzano Rim, Italija. 2010 "Chaos #
2", San Servolo Venecija, Italija. 2009 "The Aesthetics of Terror /
Embedded Art", Akademie der Künste, Berlin Nemačka. 2008 "All in a day",
Columns Hall, London Velika Britanija. 2008 "White Springs of",
Rabindranath Tagore Centre, Kalkuta, Indija.
Radionice: 2007 Ursula Biemann workhsop, 01:01 projekti, Rim. Franko B radionica 2009, ABA, Macerata.
Segnala:
Amalia di Lanno
