No Title, 2011© Bernhard Kahrmann
4 Giugno 2013 / 28 Giugno 2013
"Three (Talents) in a Boat":
Kate Fichard / Bernhard Kahrmann / Erica Nyholm
a cura di Domenico de Chirico
Avete presente il “sense of humour” dello scrittore e giornalista britannico Jerome Klapka Jerome?
Decisamente lontano dai modi della farsa, dai facili giochi di parole e
dalle oscene allusioni, questo umorismo scaturisce, invece, in
particolar modo, dall'osservazione delle situazioni più comuni e
quotidiane. Dall’insospettabile.
Il suo nome è soprattutto associato
alla sua opera più famosa, il romanzo umoristico Tre uomini in barca
(1889). Risalendo la corrente del fiume Tamigi i tre amici Jerome,
Harris e George, assieme al fedele cane Montmorency, viaggiano per
giorni sulla loro imbarcazione e vivono sempre nuove e inattese
avventure che strappano emozioni di continuo.
Tre i protagonisti che
si confrontano, ciascuno dei quali parla una lingua propria e
inconfondibile. Tre gli artisti messi a confronto: Bernhard, Erica e
Kate.
Un’unica volontà: comunicare. Eccoli sulla stessa barca. Giocando.
Ci propongono tre diverse letture del mondo circostante, accomunate da una forte sensibilità, attenzione e ricerca estetica.
Bernhard Kahrmann (tedesco, nato nel 1973), Erica Nyholm (finlandese,
nata nel 1982) e Kate Fichard (franco-inglese, nata nel 1987) inaugurano
la prima collettiva curata da Domenico de Chirico. Due di loro sono
stati segnalati tra i “Jeune Talents” all'edizione di Paris Photo nel
2012.
Mentre l’acqua e gli scenari familiari incorniciano
desideri di auto-riflessione (Erica Nyholm) e la luce si esibisce in
gradazioni di bagliori, così cara a Giuseppe Ungaretti (Bernhard
Kahrmann), la sospensione e il capovolgimento esaltano l’imprevisto con
facezia (Kate Fichard).
“Per non parlar del cane”!
-
June 4th - June 28th 2013
"Three (Talents) in a Boat":
Kate Fichard / Bernhard Kahrmann / Erica Nyholm
curated by Domenico de Chirico
Do you know the sense of humour of British writer and journalist Jerome Klapka Jerome?
Definitely far from the ways of farse, easy puns and obscene innuendos,
this humour in fact derives from observation of common and daily
circumstances. From the unsuspected.
His name is most commonly
associated to his most famous work, the comedy Three Men in a Boat
(1889). Boating upstream in river Thames, friends Jerome, Harris and
George, with their loyal friend Montmorency the dog, travel on their
boat for days and live new and unexpected adventures that never fail to
move.
Three main characters at comparison, each with their own unique language. Three artists compared: Bernhard, Erica and Kate.
Only one will: communicate. Here they are on the same boat. Playing.
They suggest three different readings of the surrounding world, all
joined by a strong sensitivity, attention and aesthetic research.
Bernard Kahrmann (German, born in 1973), Erica Nyholm (Finnish, born in
1982) and Kate Fichard (Anglo-French, born in 1987) launch the first
collective exhibition curated by Domenico de Chirico. Two of them were
among the “Jeune Talents” in the Paris Photo edition of 2012.
While the water and family sceneries frame self-reflection wishes (Erica
Nyholm) and the light shows itself in hues of gleams, so dear to
Giuseppe Ungaretti (Bernard Kahrmann), the suspension and capsizing
highlight the unforeseen with a touch of witticism (Kate Fichard).
"To Say Nothing of the Dog"!
Via Malaga 4
20143 Milan
intercom 72
tel/fax +39 02 87280910
E-mail: mc2gallery@gmail.com
Segnala:
Amalia di Lanno
