La galleria Whitecubealpigneto presenta
nell’ambito del progetto Myra/on Trasformazioni - Omaggio a Gore Vidal
ANDREW RUTT
“beautiful days, terrible times”
a cura di Sguardo Contemporaneo
Whitecubealpigneto
7 marzo - 30 aprile 2012
Inaugurazione mercoledì 7 marzo 2012 ore 19.00
[please scroll down for English version]
Il 7 marzo 2012 alle ore 19 la galleria Whitecubealpigneto inaugura la mostra di Andrew Rutt dal titolo beautiful days, terrible times, a cura di Sguardo Contemporaneo, terza tappa del progetto espositivo Myra/on Trasformazioni ispirato dalla controversa opera Myra Breckinridge dello scrittore statunitense Gore Vidal.
Muovendosi nel campo della fotografia partecipativa, l’artista ha lavorato per mesi all’interno della realtà transgender del quartiere Pigneto di Roma: consegnando delle macchine fotografiche usa e getta ha chiesto ad alcuni transgender – troppo spesso raccontati ma poco spesso ascoltati con attenzione e discrezione – di fotografare la propria vita, la propria quotidianità sommersa, mostrandosi attraverso il mezzo fotografico. «Non è la realizzazione di immagini tecnicamente perfette ad interessare Andrew Rutt – scrive Valeria De Berardinis nel testo critico che accompagna la mostra ̶ ma il valore documentario e socio-politico che esse assumono. Soltanto dopo aver visto i loro rac-conti, alla luce del materiale raccolto, l’artista ha ritratto i volti e i corpi delle persone che si sono prestate a questo 'gioco', rivelando il suo sguardo su di loro».
La mostra presenta una selezione di immagini scattate dai transgender e i ritratti di questi stessi scattati dall’artista: un incontro tra due sguardi molto diversi, volto a cogliere l’essenza di ogni singola persona, al di là dello stereotipo o del pregiudizio.
Galleria Whitecubealpigneto | Via Braccio da Montone 93, Roma
orari: dal lunedì al venerdì ore 17.30 – 20.30 (o su appuntamento)
+39 3342906204 - lastellina05@gmail.com - www.whitecubealpigneto.com
Ufficio Stampa: TEOREMA - Flavio Alivernini | +39 3382984337 - flavio@alivernini.com
__________________________________________________________
The Whitecubealpigneto Gallery
presents
ANDREW RUTT
‘beautiful days, terrible times’
Curated by Sguardo Contemporaneo
Whitecubealpigneto Gallery
March 7 - April 30, 2012
Opening Wednesday, March 7, 2012 at 7.00 pm
On March 7, 2012 at 7.00 pm, the Whitecubealpigneto Gallery will open “beautiful days, terrible times”, an exhibition by Andrew Rutt curated by Sguardo Contemporaneo. This is the gallery’s third installment of it’s project “Myra/on Transformations”, inspired by the controversial novel “Myra Breckinridge” by the American writer Gore Vidal .
Working in the field of Participatory Photography, the artist has spent time amidst the transgender community in Pigneto Rome: distributing disposable cameras to its members and asking them to document their daily lives through the medium of photography.
«It is not the realization of technically perfect images that interests Andrew Rutt ̶ Valeria De Berardinis writes in the critical text that accompanies the exhibition ̶ but the socio-political documentary value that they assume. Upon seeing the story of the participant, via the collected photographic material, the artist has responded by photographing the photographer, revealing his gaze».
The exhibition presents a selection of pictures taken by the transgender participant in the project and portraits taken by the artist: an encounter between two very different perspectives, designed to capture the essence of each person, beyond stereotype and prejudice.
Galleria Whitecubealpigneto | Via Braccio da Montone 93, Rome (Italy)
Opening hours: Monday-Friday 5.30 – 8.30 pm (or by appointment)
+39 3342906204 - lastellina05@gmail.com- www.whitecubealpigneto.com
Press Office: TEOREMA - Flavio Alivernini | +39 3382984337 - flavio@alivernini.com
Segnala:
Amalia Di Lanno
